Portalul eTwinning este o comunitate a cadrelor didactice din întreaga Europă. Este, aşadar, un spaţiu intercultural şi multilingvistic, în care fiecare dintre noi trebuie să se manifeste responsabil. În mod firesc, normele de comportament şi de comunicare ar trebui să fie aceleaşi cu cele pe care le transpunem zi-de-zi în comportamentul nostru: politeţe, onestitate, respect, bunătate, coeziune, corectitudine, responsabilitate, toleranţă, raţionalitate,  decenţă etc.

Pentru a preîntâmpina eventuale neînţelegeri şi pentru a ne asigura că toţi partenerii unui proiect împărtăşesc aceleaşi valori şi norme de conduită, este bine ca în prima etapă a parteneriatului să stabilim normele de bază ale colaborării.

Important:

Pe lângă stabilirea normelor de colaborare cu partenerii, este bine să discutaţi şi cu elevii participanţi la proiect despre specificul comunicării online, în medii interculturale şi multilingvistice.

Elevii trebuie să fie conştienţi de posibilitatea diferenţelor de interpretare a limbajului (inclusiv nonverbal, în cazul videoconferinţelor) sau de manifestare culturală.

Dincolo de aceste norme generale, este bine să reflectăm şi asupra specificului comunicării la distanţă.

Spre deosebire de comunicarea faţă-în-faţă, în acest context răspunsul nu va fi imediat, ci poate apărea după câteva zile sau chiar mai mult. In cazul în care aveți nevoie de un feedback rapid, optați pentru utilizarea altor mijloace de comunicare (de ex, telefonul).

Modul de adresare să fie politicos, iar limbajul folosit – cât mai simplu. În acest fel, se evită neînţelegerile sau interpretările greşite cauzate de utilizarea neadecvată a unei limbi străine. Luaţi în calcul faptul că majoritatea utilizatorilor nu sunt vorbitori nativi ai limbilor utilizate.

Evitaţi utilizarea literelor majuscule în cadrul mesajului, atunci când nu sunt necesare. Utilizarea lor poate fi interpretată drept un ton agresiv, răstit, fiind astfel nepoliticoasă.
Pentru siguranţă, nu numai în acest spaţiu virtual, ci şi în celelalte, evitaţi să furnizaţi date personale sau date foarte importante.

Păstraţi activitatea dumneavoastră în cadrul comunităţii în limite rezonabile! Numarul recomandat de proiecte este 1-3 proiecte pe an scolar. Implicarea într-un număr prea mare de proiecte va afecta calitatea acestora şi beneficiile reale atât pentru dezvoltarea dumneavoastră profesională, cât şi pentru elevi!

Adăugarea unui număr prea mare de persoane în lista de contacte va îngreuna utilizarea ei şi va diminua prestanţa statutului de membru al listei!

Mai mult, modul în care veţi folosi comunitatea transmite anumite valori elevilor şi celorlalţi colegi! Seriozitatea, profunzimea activităţii, complexitatea produselor sunt valori care se transmit implicit celor cu care lucraţi.

Acordaţi sprijin ori de câte ori puteţi! eTwinning este o comunitate de învăţare, prin urmare transferul de idei, de practici şi suportul reciproc sunt acţiuni de bază pe platformă. eTwinning încurajează performanţa, nu şi competiţia. Competiţia este doar cu noi înşine, pentru a ne perfecţiona propriile competenţe, cunoştinţe şi atitudini!